| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| suit n | (clothing: jacket and trousers) (avec pantalon) | costume nm |
| | (argot) | costard, costar nm |
| | He wore his new suit to the wedding. |
| | Il porta son nouveau costume au mariage. |
| suit n | (clothing: jacket and skirt) (avec jupe) | tailleur nm |
| | She wore her suit to the job interview. |
| | Elle porta son tailleur pour l'entretien d'embauche. |
| suit n | (cards: clubs, spades, etc.) (Cartes) | couleur nf |
| | You need to match three cards of the same suit. |
| | Tu as besoin d'avoir trois cartes de la même couleur. |
| suit n | (lawsuit) | procès nm |
| | The suit alleged that the company stole their intellectual property. |
| | Le procès prétendait que la compagnie avait volé leurs droits intellectuels. |
| suit [sb/sth]⇒ vtr | (harmonize or be compatible with) | aller à vi + prép |
| | Yes, that dress suits you well. |
| | Oui, cette robe vous va très bien. |
| suit [sb]⇒ vtr | (be OK with [sb]) | convenir à vtr ind |
| | (plus familier) | aller à vtr ind |
| | What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you? |
| | Quelle heure vous conviendrait ? On pourrait sortir manger vendredi soir. Ça te convient (or: Ça te va) ? |
| suit [sth/sb]⇒ vtr | (adapt) | adapter⇒, arranger⇒ vtr |
| | We can suit the training to fit your needs. |
| | Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| bathing suit n | dated (swimsuit) | maillot de bain nm |
| | | maillot nm |
| | I was so embarrassed to see my teacher when I was only wearing my bathing suit. |
| | J'ai été horriblement gêné de voir ma prof alors que j'étais en maillot de bain. |
| your birthday suit n | slang, figurative (nakedness) | nu adj |
| | (porter) | rien pron |
| | "What do you wear in bed?" "My birthday suit." |
| | – Que portes-tu pour dormir ? – Je dors nu. |
| | – Que portes-tu pour dormir ? – Rien. |
| boiler suit n | mainly UK (clothing: overalls) | bleu de chauffe, bleu de travail nm |
| business suit n | (businessperson's formal outfit) (homme) | costume nm |
| | (homme : argot) | costard, costar nm |
| | (homme : familier) | costard-cravate nm |
| | (femme) | tailleur nm |
| | Liam was wearing a smart business suit for his job interview. |
| | Liam portait un costume élégant pour son entretien d'embauche. |
| chemical suit n | (protective outfit) | tenue de protection contre les risques chimiques nf |
| | | vêtement de protection contre les risques chimiques nm |
class action,
class action suit n | (lawsuit brought by a group) | recours collectif nm |
| | | action de groupe, action collective nf |
| | A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women. |
| | Beaucoup d'entre nous sont impliqués dans un recours collectif contre l'entreprise pour discrimination envers les femmes. |
| cowboy suit n | (US cattle herder's outfit) | tenue de cow-boy nf |
| | She bought her son a cowboy suit for his birthday. |
| | Elle a offert une tenue de cowboy à son fils pour son anniversaire. |
| diving suit | (diving equipment) | combinaison de plongée nf |
| dress suit n | (man's formal outfit for evening) | tenue de soirée nf |
| | My husband looks very elegant in his dress suit. |
| | | smoking nm |
| dry suit | (diving) | combinaison étanche nf |
| empty suit n | US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person) (personne) | manquer de consistance loc v |
exoskeleton,
exoskeleton suit n | (military device) | exosquelette nm |
| flight suit | (fire-resistant jumpsuit) (vêtement) | combinaison de vol nf |
| follow suit vi | figurative (do the same, copy: [sb] else) | en faire autant, faire de même loc v |
| | | imiter⇒ vtr |
| | (figuré) | emboîter le pas à [qqn] loc v |
| | He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit. |
| | C'était un tel imitateur que si son frère faisait quelque chose, il en faisait autant (or: de même). Après que la première banque a commencé à donner des grille-pains, le reste des banques en a fait autant (or: de même). |
| | C'était un tel imitateur que si son frère faisait quelque chose, il en faisait autant (or: de même). Après que la première banque a commencé à donner des grille-pains, les autres banques lui ont emboîté le pas. |
| full suit n | (playing cards: 13 of one symbol) (Cartes) | couleur complète nf |
| ghillie suit n | (camouflage: like foliage) | tenue de camouflage nf |
in your birthday suit,
wearing your birthday suit adj | slang, figurative (naked) | dans le plus simple appareil loc adv |
| | (pour un homme) | en tenue d'Adam loc adv |
| | (pour une femme) | en tenue d'Ève |
| | He didn't knock, so he just walked in and found me in my birthday suit. |
| | Il n'a pas frappé et m'a trouvée en tenue d'Ève. |
| jogging suit n | (clothing) | jogging nm |
| | | survêtement nm |
| leisure suit n | US (man's casual suit) | costume décontracté nm |
| lounge suit | UK (clothing) (pantalon et veste) | costume nm |
| major suit n | (cards: hearts or spades) (Bridge) | majeure cinquième nf |
| minor suit n | (cards: diamonds or clubs) (Cartes) | couleur mineure nf |
| monkey suit n | figurative (tuxedo or formal attire) | smoking nm |
| monkey suit n | US, figurative (showy uniform) (familier) | tenue de pingouin nf |
| | (familier) | être habillé en pingouin loc v |
pant suit (US),
pantsuit (US),
trouser suit (UK) n | US (women's shirt and trousers) | tailleur-pantalon nm |
| | | ensemble veste-pantalon nm |
| Note: Au pluriel : des tailleurs-pantalons. |
| | Sheryl bought herself a new pantsuit that really looks good on her. |
| | Sheryl a acheté un tailleur-pantalon qui lui va à merveille. |
| party to a suit n | (law: person involved) | partie à un procès nf |
| paternity suit n | (legal dispute over identity of father) | poursuite en reconnaissance de paternité nf |
| pressure suit | (aerospace) | combinaison pressurisée nf |
| romper suit n | (child's garment) (pour bébés : jambes longues et chaussons) | pyjama nm |
| | (vieilli : avec jambes longues) | grenouillère nf |
| | (à jambes courtes) | barboteuse nf |
| safari suit n | (clothing) | tenue de safari nf |
| sailor suit n | (naval uniform) | uniforme de marin nm |
| | | uniforme de la marine nm |
| sailor suit n | (child's navy-style outfit) | costume marin, de marin nm |
| | Nineteenth century children were often dressed in sailor suits. |
| | Au dix-neuvième siècle, les enfants portaient souvent des costumes de marin. |
| shell suit n | (waterproof tracksuit) (populaire dans les années 80-90) | survêtement (coloré en nylon) nm |
| ski suit | (clothing for skiing) | combinaison de ski nf |
sleepsuit,
sleep suit n | (child's one-piece nightwear) (pour bébés) | pyjama nm |
| | (vieilli) | grenouillère nf |
snow suit,
snowsuit n | (padded outfit worn in cold weather) | combinaison de ski nf |
| | (pour bébés) | combi-pilote, combipilote, combinaison pilote nf |
| space suit n | (outfit worn by astronaut) | combinaison spatiale nf |
| | I can't go out in this coat: it's like walking around in a space suit. |
| strong suit n | figurative ([sb]'s talent, strong point) | point fort nm |
| strong suit n | (card game suit) (Cartes) | bonne main nf |
| suit [sb] down to the ground v expr | informal (be ideal) | convenir parfaitement à [qqn] loc v |
| | | aller à ravir à [qqn] expr |
| suit jacket n | (men's formal jacket) | veste de costume nf |
| | Normal business attire for bankers includes suit jacket and tie. |
| | La tenue de ville normale d'un banquier comprend une veste de costume et une cravate. |
suit of armor (US),
suit of armour (UK) n | historical (protective battle gear) (Histoire) | armure nf |
| suit yourself vtr + refl | (do what you want) | faire comme on veut expr |
| | If Ben doesn't want to come to the party, he can suit himself; I'll go without him. |
| | Si Ben ne veut pas aller à la soirée, il peut faire comme il veut : j'irai sans lui. |
| suit yourself! interj | (do what you want) | Fais comme tu veux ! interj |
| | I think that’s a stupid idea, but suit yourself; do it, if you want to. |
| | Je trouve que c'est une idée stupide, mais fais comme tu veux et vas-y si ça te chante. |
| survival suit n | (waterproof outfit for divers) | combinaison de survie nf |
sweatsuit,
sweat suit n | (outfit worn for sport) | survêtement nm |
| | (familier) | survêt nm |
| | | jogging nm |
| three-piece suit n | (men's formal outfit) | costume trois-pièces nm |
| | | complet nm |
| | My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
| | Étonnamment, le costume trois-pièces va bien à mon frère. |
| trouser suit | (clothing) | ensemble pantalon nm |
| wear your birthday suit v expr | slang, figurative (be naked) | être dans le plus simple appareil loc v |
| | (pour un homme) | être en tenue d'Adam loc v |
| | (pour une femme) | être en tenue d'Ève loc v |
wetsuit,
wet suit n | (diver's rubber outfit) | combinaison de plongée nf |
| | The police put on wetsuits to search for the victim in the icy river. |
| | La police a enfilé des combinaisons de plongée pour rechercher la victime dans la rivière glacée. |
| zoot suit n | (clothing) (costume des années 40) | costume zazou nm |